Short version: I use what you tell me to answer you and to arrange what you ask for. I do not sell it, share it or market to you.Röviden: amit elmondasz, arra használom, hogy válaszoljak és elintézzem, amit kérsz. Nem adom el, nem osztom meg, és nem küldök reklámot.
Only what you type into the enquiry or booking form, or send me by email or WhatsApp: your name, email address, phone number if you give it, and the details of the trip or stay you are asking about.Kizárólag azt, amit a megkeresési vagy foglalási űrlapon megadsz, illetve amit e-mailben vagy WhatsAppon küldesz: a neved, az e-mail címed, a telefonszámod, ha megadod, és a kérdezett utazás vagy tartózkodás részleteit.
To answer you, to prepare a quote or an itinerary, and to arrange the bookings you ask me to make. Nothing else.Hogy válaszolni tudjak, árajánlatot vagy útitervet készítsek, és elintézzem azokat a foglalásokat, amelyekkel megbízol. Semmi másra.
I do. Usually nobody else does: I hand you links and you book flights and hotels yourself, directly with the provider. If you specifically ask me to reserve something on your behalf, that provider receives only what that reservation needs. I do not sell, rent or share your details with anyone else.Én. Általában senki más: linkeket adok, a repülőjegyet és a szállást te foglalod le, közvetlenül a szolgáltatónál. Ha kifejezetten megkérsz, hogy valamit a nevedben lefoglaljak, az adott szolgáltató csak az ahhoz szükséges adatokat kapja meg. Az adataidat nem adom el, nem adom bérbe és nem osztom meg mással.
Enquiries that do not lead to a booking: up to two years, in case you come back to me. Trips and stays I arranged: as long as the law requires me to keep business records, and then no longer.Foglalással nem záruló megkeresések: legfeljebb két évig, arra az esetre, ha visszatérsz. Általam szervezett utak és tartózkodások: ameddig a jogszabály az üzleti iratok megőrzését előírja, azután nem tovább.
I never see or store your card number. Payments are handled by Stripe, Revolut or Zelle, and your card details go to them, not to me.A kártyaszámodat soha nem látom és nem tárolom. A fizetéseket a Stripe, a Revolut vagy a Zelle kezeli, a kártyaadataid hozzájuk kerülnek, nem hozzám.
Write to me and I will tell you what I hold about you, correct it, or delete it. If you are in the EU, the GDPR gives you these rights and you may also complain to your national data protection authority.Írj nekem, és megmondom, milyen adataid vannak nálam, kijavítom vagy törlöm őket. Ha az EU-ban élsz, ezeket a jogokat a GDPR biztosítja, és panasszal is fordulhatsz a nemzeti adatvédelmi hatósághoz.
This website sets no cookies. To see how many people visit and which pages they view, it uses Cloudflare Web Analytics, which counts visits anonymously, without cookies and without collecting personal information. It also remembers which language you chose, and that is stored in your own browser, not sent anywhere.Ez a weboldal nem helyez el sütiket. Hogy lássam, hányan látogatják és mely oldalakat nézik meg, a Cloudflare Web Analytics szolgáltatást használja, amely névtelenül, sütik és személyes adatok gyűjtése nélkül számolja a látogatásokat. Megjegyzi azt is, melyik nyelvet választottad; ez a saját böngésződben tárolódik, sehova nem kerül elküldésre.
Email virginianwoman76@gmail.com with anything about your data, and I will reply.Bármivel, ami az adataidat érinti, írj a virginianwoman76@gmail.com címre, és válaszolok.
This is a plain-language summary written for clarity, not a legal document.Ez közérthető összefoglaló, nem jogi dokumentum.