One rate card for every kind of trip — a beach week, a wine route, a wellness retreat, a glacier, or a night at the opera. You know the cost before you commit, and I earn nothing from anyone but you.Egyetlen díjszabás minden utazástípusra — tengerparti hét, borút, wellness-elvonulás, gleccser vagy egy operaest. A díjat előre tudod, és kizárólag tőled kapok fizetséget, senki mástól.
Two steps: every trip starts with a consultation, then one flat fee to plan the whole trip.Két lépés: minden út egy tanácsadással kezdődik, majd egyetlen átalánydíj a teljes út megtervezéséért.
Whatever the trip is built around — food and wine, a spa, an expedition, a wedding abroad, a race or a show. Half on booking, half when I hand you the finished itinerary.Bármi köré épül az út — gasztronómia és bor, gyógyfürdő, expedíció, külföldi esküvő, futam vagy előadás. Fele a megbízáskor, fele a kész útiterv átadásakor.
As your companion and host I'm with you from arrival to departure — translating, finding the way, and driving where needed. You cover my economy ticket with a checked bag and a simple, private room with breakfast; the full details are in my Service Terms. A deposit holds the dates, because those days are then closed to other work.Útitársként és házigazdaként érkezéstől indulásig veletek vagyok — tolmácsolok, tájékozódom, és szükség esetén vezetek. A turistaosztályú jegyemet egy feladott bőrönddel és egy egyszerű, külön szobát reggelivel ti fedezitek; a részleteket a Szolgáltatási feltételek tartalmazzák. Előleg rögzíti az időpontot, mert azokra a napokra más munkát már nem vállalok.
Already have your trip planned, by you or another professional? Then there's no planning fee from me — just the daily rate above and my travel costs.Már megvan a megtervezett utad, akár te, akár egy másik szakember készítette? Akkor tőlem nincs tervezési díj — csak a fenti napidíj és az útiköltségeim.
You choose the destination; I find the place and build the trip around it, for you and for your guests. If you would like me there on the day, the daily rate above applies, and your travel arrangements cover mine.Te választod az úti célt; én megtalálom a helyszínt, és köré építem az utazást — neked és a vendégeidnek is. Ha szeretnéd, hogy a nagy napon ott legyek, a fenti napidíj érvényes, az én utazásom pedig a ti foglalásotok része.
Each currency is priced on its own and rounded, so the three columns are close but not exact conversions of one another. You pay the amount in your own currency.Mindegyik pénznemben külön, kerekített árat adok meg, így a három oszlop közel áll egymáshoz, de nem pontos átváltás. A saját pénznemedben feltüntetett összeget fizeted.
My fee pays only for my time. You pay all travel costs directly to the providers, never through me, and I add no margin or commission.A díjam csak az időmet fizeti. Minden utazási költséget közvetlenül a szolgáltatóknak fizetsz, nem rajtam keresztül, és sem felárat, sem jutalékot nem számítok fel.
I send you an invoice, and you can settle it any of these ways:Számlát küldök, amelyet az alábbi módok bármelyikén rendezhetsz:
Deposits, payments and cancellations are covered in my Service Terms.Az előlegre, a fizetésre és a lemondásra vonatkozó szabályokat a Szolgáltatási feltételek tartalmazzák.