Every photograph on this page is my own, from my own travels — across Europe, the Mediterranean, the Americas, the Pacific and beyond. This is the eye I bring to planning yours. Minden kép ezen az oldalon a sajátom, a saját utazásaimról — Európában, a Földközi-tengeren, Amerikában, a Csendes-óceánon és azon túl. Ezzel a szemmel tervezem meg a tiédet is.
Three decades of going places, notebook always open — the coves worth the walk, the towns worth the detour, the small rooms with the big view. This is a selection from my photos, not a complete record. Három évtizednyi utazás, mindig nyitott jegyzetfüzettel — a sétát megérő öblök, a kitérőt megérő városok, a kis szobák a nagy kilátással. Ez válogatás a fotóimból, nem teljes lista.
Almost every country, including Iceland — plus the Isle of Man, Cyprus, Malta, Mallorca, Gran Canaria and Tenerife, Corsica, Sardinia, Capri, Mykonos, Santorini, Rhodes, Crete, Corfu, Zakynthos, Kefalonia, and Krk, Hvar, Vis and Biševo in CroatiaSzinte minden ország, köztük Izland — valamint a Man-sziget, Ciprus, Málta, Mallorca, Gran Canaria és Tenerife, Korzika, Szardínia, Capri, Mükonosz, Szantorini, Rodosz, Kréta, Korfu, Zakünthosz, Kefalonia, és a horvátországi Krk, Hvar, Vis és Biševo
The Bahamas (Nassau and Grand Bahama), Turks and Caicos, Grand Cayman, Jamaica, the Dominican Republic, Puerto Rico, all three US Virgin Islands, St Martin, St Barthélemy, St Lucia, Barbados, Aruba and CuraçaoBahamák (Nassau és Grand Bahama), Turks- és Caicos-szigetek, Grand Cayman, Jamaica, Dominikai Köztársaság, Puerto Rico, mindhárom Amerikai Virgin-sziget, Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Saint Lucia, Barbados, Aruba és Curaçao
The United States coast to coast — the big cities, national parks, landmarks and beaches, including Alaska and Hawaii (Molokai, Oahu, Maui, Kauai and the Big Island) — plus Canada, from the east coast provinces to the west, Mexico, Belize and Costa RicaAz Egyesült Államok az egyik parttól a másikig — nagyvárosok, nemzeti parkok, nevezetességek és tengerpartok, köztük Alaszka és Hawaii (Molokai, Oahu, Maui, Kauai és a Nagy-sziget) — valamint Kanada a keleti parti tartományoktól a nyugatiakig, Mexikó, Belize és Costa Rica
Argentina, Brazil and ParaguayArgentína, Brazília és Paraguay
Russia, Turkey, Israel, the United Arab Emirates, Japan, Thailand and IndonesiaOroszország, Törökország, Izrael, Egyesült Arab Emírségek, Japán, Thaiföld és Indonézia
Morocco, Tunisia, the Seychelles and MauritiusMarokkó, Tunézia, Seychelle-szigetek és Mauritius
French Polynesia — Tahiti, Bora Bora and MooreaFrancia Polinézia — Tahiti, Bora Bora és Moorea
Andalusia's white villages and gorges, the palaces of Sintra and Lisbon, and the golden cliffs of the Algarve.Andalúzia fehér falvai és szurdokai, Sintra és Lisszabon palotái, valamint az Algarve aranyló sziklái.
Ronda, Casares, Seville, Córdoba and the Costa Blanca.Ronda, Casares, Sevilla, Córdoba és a Costa Blanca.
Sintra, Queluz, Lisbon and the Algarve coast.Sintra, Queluz, Lisszabon és az Algarve partvidéke.
The Amalfi Coast, Sicily, Puglia and Sardinia, Malta's coves and the Riviera from Nice to Monaco.Az Amalfi-part, Szicília, Puglia és Szardínia, Málta öblei és a Riviéra Nizzától Monacóig.
The Amalfi Coast from Positano to Sorrento, Sicily, Venice at Carnival, the trulli of Puglia, the beaches of Sardinia, and Tropea and Scilla in Calabria.Az Amalfi-part Positanótól Sorrentóig, Szicília, a velencei karnevál, Puglia trullói, Szardínia strandjai, valamint Tropea és Scilla Calabriában.
Nice, Cannes, Menton, Monte-Carlo and the perched villages above the coast.Nizza, Cannes, Menton, Monte-Carlo és a part fölötti sasfészek-falvak.
Painted fishing boats in Marsaxlokk, St Peter's Pool and the Blue Lagoon of Comino.Festett halászcsónakok Marsaxlokkban, a St Peter's Pool és Comino Kék lagúnája.
Ancient sites, Ionian islands and the sea caves of Cape Greco.Ókori emlékek, jón-tengeri szigetek és a Greco-fok tengeri barlangjai.
Athens, Delphi, the Corinth Canal and the Meteora monasteries, then the islands — Mykonos, Santorini, Crete, Rhodes, Zakynthos and Kefalonia.Athén, Delphoi, a Korinthoszi-csatorna és a meteorai kolostorok, majd a szigetek — Mükonosz, Szantorini, Kréta, Rodosz, Zakynthosz és Kefalonia.
Sea caves, the Love Bridge rock arch and the clear shallows of Nissi Beach.Tengeri barlangok, a Love Bridge sziklaív és a Nissi-strand kristálytiszta vize.
Dubrovnik's walls, island coves, Slovenia's castles and lakes, Sveti Stefan, the Bay of Kotor and Mostar.Dubrovnik falai, szigeti öblök, Szlovénia várai és tavai, Sveti Stefan, a Kotori-öböl és Mostar.
Dubrovnik from its walls and the coves of the islands.Dubrovnik a városfalakról és a szigetek öblei.
The Mermaid of Piran, Predjama Castle and Lake Jasna in the Julian Alps.A pirani sellő, Predjama vára és a Jasna-tó a Júliai-Alpokban.
Sveti Stefan, the Bay of Kotor, Kotor and Perast.Sveti Stefan, a Kotori-öböl, Kotor és Perast.
The emerald Neretva under Mostar's Old Bridge.A smaragdzöld Neretva Mostar Öreg hídja alatt.
Hungary, the Czech Republic and Slovakia — the heart of the continent, and home — plus Bulgaria's Black Sea coast and Helsinki.Magyarország, Csehország és Szlovákia — a kontinens szíve, és az otthonom —, valamint Bulgária fekete-tengeri partja és Helsinki.
Lake Balaton, Eger by night, the castles and the wine cellars of Tokaj.A Balaton, Eger éjszaka, a várak és Tokaj borpincéi.
Prague's bridges, fairytale castles and the painted folk villages of Slovakia.Prága hídjai, meseszép várak és Szlovákia festett népi falvai.
Nessebar, Varna, the gardens of Balchik and the red cliffs of Cape Kaliakra.Neszebar, Várna, a balcsiki kertek és a Kaliakra-fok vörös sziklái.
The cathedral above Senate Square, the Temppeliaukio rock church and the harbour.A székesegyház a Szenátus tér fölött, a Temppeliaukio sziklatemplom és a kikötő.
The First Cliff Walk above Grindelwald, snowbound Swiss valleys, Salzburg's fortress at sunset and the frozen-still lakes of the Salzkammergut.A First Cliff Walk Grindelwald fölött, hóborította svájci völgyek, a salzburgi vár naplementében és a Salzkammergut csendes téli tavai.
Grindelwald's Cliff Walk and alpine villages in deep snow.Grindelwald sziklasétánya és mély hóba burkolózó alpesi falvak.
Salzburg, Gmunden, Traunkirchen and Bad Ischl in winter.Salzburg, Gmunden, Traunkirchen és Bad Ischl télen.
Moss-covered lava fields, lupine meadows, turf houses, the Blue Lagoon and the geothermal baths at Laugarvatn.Mohával borított lávamezők, csillagfürtös rétek, gyeptetős házak, a Kék Lagúna és a laugarvatni geotermikus fürdők.
The Isle of Man in winter light, where the sea meets the cliffs.A Man-sziget téli fényben, ahol a tenger a sziklákkal találkozik.
From the palaces and bazaars of Istanbul to the fairy chimneys of Cappadocia and the white terraces of Pamukkale.Isztambul palotáitól és bazárjaitól Kappadókia tündérkéményein át Pamukkale fehér teraszaiig.
Jerusalem's Old City, market spice stalls, the salt shores of the Dead Sea and the coral reef at Eilat.Jeruzsálem óvárosa, a piacok fűszerstandjai, a Holt-tenger sós partjai és az eilati korallzátony.
Buenos Aires and a day at an estancia, the Salinas Grandes salt flats and the fourteen-coloured mountains of Hornocal.Buenos Aires és egy nap egy estancián, a Salinas Grandes sósivatag és a tizennégy színű Hornocal-hegység.
Turks and Caicos, St Lucia, Barbados, the Dominican Republic, Jamaica, Aruba, Curaçao, St Martin and St Barthélemy.Turks- és Caicos-szigetek, Saint Lucia, Barbados, Dominikai Köztársaság, Jamaica, Aruba, Curaçao, Saint-Martin és Saint-Barthélemy.
Parasailing, jet skis and sandbars in impossibly clear water.Siklóernyőzés, jet ski és homokpadok hihetetlenül tiszta vízben.
The Pitons, Diamond Falls in Soufrière and cacao straight from the tree.A Pitonok, a soufrière-i Diamond-vízesés és kakaó egyenesen a fáról.
Wind-bent palms on the wild Atlantic side, and the calm white sand of Carlisle Bay.Széltől hajlott pálmák a vad atlanti oldalon, és a Carlisle-öböl nyugodt, fehér homokja.
The palm-fringed beaches of Saona Island, colonial Santo Domingo and hand-rolled cigars.A Saona-sziget pálmás strandjai, a gyarmati Santo Domingo és kézzel sodort szivarok.
White sand, impossibly clear water and a sign worth reading.Fehér homok, hihetetlenül tiszta víz és egy tábla, amit érdemes elolvasni.
Eagle Beach's fofoti trees and Willemstad's colourful Dutch waterfront.Az Eagle Beach fofotifái és Willemstad színes holland vízpartja.
Harbours, beaches and the low-flying jets of Maho Beach.Kikötők, strandok és a Maho Beach alacsonyan szálló gépei.
Over-water bungalows, white sand and tall palms on a turquoise lagoon beneath Mount Otemanu.Cölöpökön álló bungalók, fehér homok és magas pálmák egy türkiz lagúnán, az Otemanu-hegy lábánál.
Marrakech's souks, mosques and gardens, the Hassan II Mosque in Casablanca, the Agafay Desert and Ouzoud Falls.Marrakesh szukjai, mecsetjei és kertjei, a casablancai II. Haszan-mecset, az Agafay-sivatag és az Ouzoud-vízesés.
Coral lagoons, coconut palms and the trade winds off the coast of Africa.Korallzátonyos lagúnák, kókuszpálmák és passzátszél Afrika partjainál.
Granite boulders on powder-white sand, giant tortoises, and the markets and temple of Victoria.Gránitsziklák hófehér homokon, óriásteknősök, valamint Victoria piacai és temploma.
A turquoise lagoon inside the reef, kitesurfers on the wind and palm-shaded beaches.Türkiz lagúna a zátonyon belül, kitesek a szélben és pálmaárnyas strandok.
Coast to coast — a few highlights: Florida, California, Nevada, New Mexico, Tennessee, Washington, D.C. and New York.Az egyik parttól a másikig — néhány kiemelt hely: Florida, Kalifornia, Nevada, Új-Mexikó, Tennessee, Washington, D.C. és New York.
South Beach, palm groves, a deep-sea fishing trip out of Miami, Bahia Honda, Key West and the Everglades by airboat.South Beach, pálmaligetek, mélytengeri horgászat Miamiból, Bahia Honda, Key West és az Everglades légpárnás hajóval.
Rodeo Drive and the Hollywood Sign, Long Beach, San Francisco from the Golden Gate to the Painted Ladies, the clear blue water of Lake Tahoe and the Travertine Hot Springs near Bridgeport.A Rodeo Drive és a Hollywood-felirat, Long Beach, San Francisco a Golden Gate-től a Painted Ladies házakig, a Tahoe-tó kristálytiszta kék vize és a Bridgeport melletti Travertine-hőforrások.
The Strip by day and by night — the Venetian's canals, Bellagio, Caesars Palace, Paris Las Vegas, the Sphere and the High Roller.A Strip nappal és éjjel — a Venetian csatornái, a Bellagio, a Caesars Palace, a Paris Las Vegas, a Sphere és a High Roller óriáskerék.
White Sands, Bandelier's cliff dwellings, the Jemez and Riverbend hot springs, and the markets of Santa Fe.White Sands, Bandelier sziklalakásai, a Jemez- és Riverbend-hőforrások, valamint Santa Fe piacai.
Nashville's honky-tonks, Memphis blues and Elvis, and the Jack Daniel's Distillery in Lynchburg.Nashville honky-tonk bárjai, a memphisi blues és Elvis, valamint a lynchburgi Jack Daniel's lepárló.
The monuments and memorials of the National Mall.A National Mall emlékművei és emlékhelyei.
The Statue of Liberty, the Empire State Building, Radio City and Times Square by day and by night, the waterfalls of Letchworth State Park in the Finger Lakes region, then Niagara Falls from the American side, in summer mist and rainbows and frozen in the depths of winter.A Szabadság-szobor, az Empire State Building, a Radio City és a Times Square nappal és éjjel, a Letchworth Állami Park vízesései a Finger Lakes-vidéken, majd a Niagara-vízesés az amerikai oldalról, nyári párában és szivárványban, és a tél közepén befagyva.
Maya ruins in the jungle and the barefoot cayes of the Caribbean coast.Maja romok a dzsungelben és a karibi part mezítlábas szigetei.
Playa del Carmen: palm-shaded white sand, jaguar country and the horsemanship of a traditional charrería show.Playa del Carmen: pálmaárnyas fehér homok, jaguárvidék és egy hagyományos charrería lovasbemutató.
Sloths, capuchins and crocodiles in the wild, rainforest, Río Celeste, Manuel Antonio, the Poás Volcano, and coffee, bananas and pineapples straight from the farm.Lajhárok, kapucinusmajmok és krokodilok a vadonban, esőerdő, a Río Celeste, Manuel Antonio, a Poás vulkán, valamint kávé, banán és ananász egyenesen a farmról.
Maya temples, Caye Caulker and the Split, and thatched cabanas by the sea.Maja templomok, Caye Caulker és a Split, valamint nádtetős kabinok a tenger mellett.
Tell me where you're dreaming of going, and I'll plan it the way I plan my own travels. The first half hour is always free. Meséld el, hová álmodod magad, és úgy tervezem meg, ahogy a saját utazásaimat. Az első fél óra mindig ingyenes.